チラシ

時々こんなチラシがポストに入ります。

初めてじっくり読んでみたところ、なかなかチャレンジャーな内容とネーミングに思わず吹いてしまいました。

面白いので少し紹介します。

1.INSIDE OUT BOX

いわゆるカリフォルニアロールなのですが、一つだけ外側が魚卵ではなくワサビが塗ってあるロールが入ってるとの事。何かのバツゲームでしょうか？日本人でも食わねー！

2.MAKI SUSHI BOX

たくあん巻きのことを大根巻きと書いてあります。

間違ってはいないんだけど、なんかむず痒い。

3.OMI YOU BOX vegetarisch

おーみゆう？近江牛？

近江牛BOXだとしたら

隣にベジタリアン用って書いてあるのが複雑すぎる。

4.LIRAWA BOX

卵焼きをジャパンオムレットと表現してあるのは未だしも

お稲荷さんに至っては豆腐バッグと表記。

Lieawaの意味(多分地名)もわからない！

5.NILIGATA BOX

NIIGATA(新潟)でしょ！惜しい！！